Sherlock Holmes took it up and opened the bureau.

福尔把它拿过来打开大柜橱。

Do you plan to continue your association with Sherlock Holmes?

你打算继续与夏洛克·福尔合作吗？

The mystery deepens –and where has Sherlock Holmes got to?

事情变得越来越神秘——那么夏洛克·福尔到底哪里？

I'm sure you've heard of Sherlock Holmes - Britain's most famous sleuth.

你一定听说过夏洛克·福尔——英国最有名的侦探。

Sherlock Holmes was already at breakfast when I came down.

我下楼时，福尔经吃。

You know, Sherlock Holmes liked to use cocaine to sharpen his focus.

神探福尔喜欢用可卡因来让自己集中注意力。

Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

神探福尔曾说过排除所有不可能因素，剩下的即使再不合理必然是事实的真相。

What is your connection to Sherlock Holmes?

你与夏洛克·福尔是何关系？

Samuel F.B. Morse, Sherlock Holmes, Henry Morton Stanley, or Alexander Graham Bell?

塞缪尔·F·B·，夏洛克·福尔，亨利·莫顿·史丹利，还是亚历山大·加拉哈姆·贝尔？

Sherlock Holmes was a man of acute observation, and he wouldn't omit any detail.

歇洛克? 福尔是个观察力敏锐的人，他从不会漏掉任何的细节。

Detect because we become detective of ourselves, like Sherlock Holmes of ourselves.

这是因为我们成为自己的侦探，自己的福尔。

That's the fun of it! Sherlock Holmes is a perfect example.

这就是侦探电影的乐趣！夏洛克·福尔就是最好的例子。

Would the real Sherlock Holmes please stand up?

可以请真正的 夏洛克·福尔起身吗？

And here think of Nero Wolfe and his orchids, Sherlock Holmes and his violin.

这里大家可以类比一下 Nero Wolfe （小说人物） 和兰花，以及福尔和他的小提琴。

" What is it? " asked Sherlock Holmes.

哪篇文章？福尔问道。

" You mean the retired sergeant of Marines, " said Sherlock Holmes.

你是说那个退伍的海军陆战队的军曹吗？

Sherlock Holmes looked slowly round, and his face assumed an ominous expression.

福尔慢慢地把四周看一遍，脸上很不高兴。

Your statement is most interesting, said Sherlock Holmes. Has anything else occurred to you?

您所说的极为有趣，另外还有别的情况吗？

" I know that you are a close friend of Sherlock Holmes, " said Stapleton.

“我知道您是歇洛克·福尔的亲密的朋友，” 台普顿讲道。

You should read a lot, especially Sherlock Holmes books.

你应该大量阅读，尤其是看夏洛克·福尔系列书籍。